lebendig

lebendig
1. a
1) живой

mehr tot als lebéndig sein — быть чуть [едва] живым; быть скорее мёртвым, чем живым

2) живой, бойкий, оживлённый, полный жизни

éíne lebéndige Geméínde — (много)людная община

ein lebéndiges Hündchen — живой (подвижный) щенок

3) перен живой

ein lebéndiger Álbtraum — реальный [неотличимый от реальности] кошмар

lebéndige Schátten — движущиеся тени

ein lebéndiges Lérnen — живое [непосредственное] обучение

2.
adv живо, оживлённо, заживо

lebéndig lésen — читать выразительно [экспрессивно]

lebéndig begráben wérden — быть похороненным заживо [живьём]


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "lebendig" в других словарях:

  • Lebendig — Lêbếndig, er, ste, adj. et adv. welche beyden Stufen doch nur in der dritten figürlichen Bedeutung üblich sind, Leben habend. 1. Eigentlich, den Grund seiner eigenen Veränderungen enthaltend und beweisend. Lebendige Geschöpfe, welche Leben haben …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • lebendig — Adj. (Grundstufe) am Leben sein, Gegenteil zu tot Synonym: lebend Beispiele: Sie verbrannten bei lebendigem Leibe. Der Attentäter wurde lebendig gefangen. Kollokation: ein lebendiges Wesen lebendig Adj. (Aufbaustufe) voll Leben und Energie… …   Extremes Deutsch

  • lebendig — ↑dynamisch, ↑mobil, ↑vif, ↑vital …   Das große Fremdwörterbuch

  • lebendig — Adj std. (9. Jh.), mhd. lebendec, lebendic, ahd. lebēntīg Stammwort. Das Wort ist eine Erweiterung des präsentischen Partizips von leben und ist bis in die nhd. Zeit normal anfangsbetont. Seit spmhd. Zeit wird der Ton auch auf den Vokal vor der… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • lebendig — нем. [лебэ/ндих] lebhaft [ле/бхафт] живо, оживленно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • lebendig — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • lebhaft • gut besucht …   Deutsch Wörterbuch

  • lebendig — untot; lebend; lebenskräftig; quirlig; aktiv; rührig (umgangssprachlich); sanguin; munter; lebhaft; umtriebig; vital; …   Universal-Lexikon

  • lebendig — le·bẹn·dig Adj; 1 voller Schwung und Temperament ≈ lebhaft, munter ↔ ruhig <ein Kind> 2 interessant und lebhaft vorgetragen o.Ä. <eine Schilderung, eine Erzählung> 3 ohne Steigerung; noch am Leben ↔ ↑tot (1) <(jemanden) bei… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • lebendig — leben: Das gemeingerm. Verb mhd. leben, ahd. lebēn, got. liban, engl. to live, schwed. leva gehört wahrscheinlich im Sinne von »übrig bleiben« zu der unter ↑ Leim dargestellten vielfach erweiterten idg. Wurzel. *‹s›lei »feucht, schleimig,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • lebendig — 1. a) am Leben, lebend, mit Leben erfüllt, nicht tot. b) anschaulich, bildlich, deutlich, eingängig, einprägsam, greifbar, klar, konkret, lebensnah, leicht verständlich, plastisch, sinnfällig, sprechend, veranschaulichend. 2. dynamisch,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • lebendig — le|bẹn|dig ; lebendig gebärende oder lebendiggebärende Tiere {{link}}K 58{{/link}} …   Die deutsche Rechtschreibung


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»